Nguyen Chan

Depuis le début 1999, s’est produite en Californie du Sud l’affaire Tran Truong, caractérisée par l’exposition dans sa boutique Video Hi-tech du portrait de Ho Chi Minh en même temps que le drapeau rouge avec l’étoile jaune au centre, provoquant ainsi des manifestations quotidiennes de protestation des Vietnamiens, se prolongeant du 14 janvier à mi mai 1999. Ce fait a suscité une vive attention de la communauté vietnamienne dans le monde entier à travers des manifestations de grande envergure dans le monde dans le cadre de la campagne "Mille bougies pour le Vietnam" à laquelle ont participé des centaines de milliers de jeunes de la Californie du Nord au Sud, de Houston, de Chicago, de Boston, de Paris, de Sydney, etc...

Avec les activités continues et multiformes dans la religion, la culture, l’éducation, les sports, les lettres et les arts, la lutte démocratique… la communauté d’outre-mer est devenue un modèle de la dynamique des vietnamiens vivant dans les sociétés démocratiques des pays d’accueil. Avec ses 2,5 millions de réfugiés, la communauté d’outre-mer, caractérisée par une richesse en moyens (pour un revenu global dépassant le PIB, de l’ordre de 30 milliards de dollars), en intelligence (plus de 400.000 techniciens de niveau universitaire), a pu former une jeune génération dotée d’une grande capacité technique, attachée à sa racine qui est entrain de prendre la relève de ses aînés. Depuis des années, la communauté d’outre-mer est la grande base arrière pour les forces démocratiques dans le pays…

Après l’échec de l’affaire Tran Truong dans le plan visant "à normaliser sa présence" dans le secteur du petit Saigon, Hanoi a lancé le plan consistant à appliquer des mesures de rétorsion à l’intérieur et de prise de contrôle à l’étranger au cours des derniers mois. Elle a exploité le dynamisme, l’ambition d’une minorité de profiteurs en lançant de faux objectifs en vue d’émousser la force combattante, alors que dans le pays, elle a secrètement poursuivi et terrorisé les éléments opposants.

La police de Hanoi a arrêté le professeur Nguyen Thanh Giang dans les rues de la capitale début mars, à la mi-mai, le régime a fait couper les lignes téléphoniques et isoler tout le secteur environnant la maison du docteur Nguyen Dan Que du fait que celui ci s’est exprimé publiquement à l’occasion du 11 mai, Journée vietnamienne des Droits de l’Homme aux Etats-Unis. Hanoi a aussi rejeté la demande de publier un organe de presse de l’ex-général Tran Do et parallèlement, a renforcé le contrôle aux environs de sa demeure.

Dans la dégradation successive de la situation économique et sociale du pays, l’insuffisance actuelle de la capacité de gestion, face à la baisse évidente de l’investissement à partir de 1997, la communauté d’outre-mer est devenue un enjeu important, nécessaire pour maintenir le régime. Aussi, depuis des années, les dirigeants du Parti ont-ils successivement abordé un certain nombre de tactiques de mobilisation visant la communauté d’outre-mer, en passant par des changements d’orientation, de personnel, et fournissant plus de moyens au Comité central des Vietnamiens d’outre-mer, dont l’objectif consiste à neutraliser les actions opposantes, à appeler les Vietnamiens d’outre-mer à apporter finance et capacité technique au régime.

Hanoi désire normaliser sa présence à l’étranger, notamment aux Etats-Unis et cherche tous les moyens pour transformer peu à peu la communauté d’outre-mer en une communauté neutre, devenant ensuite un support pour elle. Les efforts actuels de mobilisation vis-à-vis de la communauté se sont effectués sous la forme d’une libre relation culturelle, d’échanges limités de techniques sans grand écho en Amérique du Nord, Australie, Europe…. Pourtant, le régime ne rencontre que des échecs face aux efforts de vigilances de la communauté. La mobilisation des intellectuels, entreprise à présent par Hanoi, vise les éléments composants suivants :

- les jeunes éléments ayant grandi à l’étranger et ayant une connaissance assez limitée de l’histoire, de l’état actuel de la patrie : la mobilisation vise à les encourager à apporter leur capacité financière et technique au service du pays et à normaliser l’image du régime dans leur pensée ;

- les éléments plus âgés originaires du Sud Vietnam ayant encore des parents au pays : la mobilisation vise à évoquer le patriotisme, le sentiment familial, les exploitant à travers les aides destinées à leurs familles à l’intérieur du pays et les éloignant des activités combattantes à l’étranger, puis ensuite, exerçant petit à petit une influence sur leurs descendants. Après l’échec de la carte Tran Truong suscitant une brusque prise de conscience des jeunes par la campagne Mille Bougies pour le Vietnam, Hanoi a connu un nouveau échec dans sa manœuvre visant à normaliser sa présence à l’étranger. C’est ainsi qu’elle est obligée de faire appel à certains éléments qu’elle avait le contrôle dans le but de diviser la communauté.

Dans la présente lutte commune, la communauté d’outre-mer joue un rôle important dans quatre domaines :

1) Soutenir les actions combattantes pour améliorer la vie du peuple et pour promouvoir les Droits de l’Homme à l’intérieur du pays,
2) Diffuser largement la véritable situation du pays du point de vue économique, social, culturel, éducatif et indiquer clairement la nature dictatoriale ne respectant pas l’humain des dirigeants du régime,
3) Edifier une communauté unie, solide et forte, élever et consolider une jeune génération capable de prendre le relais et restant animée par des activités les attachant au pays,
4) Centraliser la capacité et l’intelligence et préparer la voie des réformes pour la reconstruction du pays dans les conditions libres et démocratiques.

1. Soutenir les actions pour une vie meilleure des vietnamiens et le respect des Droits de l’Homme

Après le succès de la mobilisation pour faire libérer le docteur Nguyen Thanh Giang, grâce à l’intervention du Département d’Etat américain, des milieux politiques français, américains, australiens, suisses, belges… Hanoi a constaté une fois de plus l’importante faculté de mobilisation de la communauté d’outre-mer à travers les influences sur les structures locales élues par le peuple, en faveur des éléments combattants dans le pays.

Avec l’établissement des comités étrangers pour soutenir la démocratisation du Vietnam et les associations réunissant les électeurs d’origine vietnamienne, l’aspiration à la démocratie des vietnamiens a pu se répandre largement dans l’opinion publique... Une large diffusion sur le réseau Internet de nouvelles véridiques, diffusées immédiatement et relatant les graves violations du régime a aidé les jeunes à comprendre les réalités des Droits de l’Homme. Ces efforts ont été diffusés largement vers le pays par le biais des programmes radiodiffusés indépendants des stations Nouvel Horizon, Asie Libre….ainsi que par la campagne "de transmission de nouvelles au Vietnam" par la Poste ou par courrier électronique, visant à soutenir les revendications légitimes de l’ouvrier, du paysan, du marchand, du pratiquant religieux….

2. Edifier une communauté unie, attachée au pays

Face aux efforts perturbateurs et provocateurs de division issus du régime, typiquement par les récentes attaques et fausses accusations, la communauté d’outre-mer a réagi en montrant sa maturité politique à travers les efforts visant à édifier une communauté solide et forte.

Grâce aux efforts de ses aînés lui indiquant la voie, la jeune génération, qui grandit à l’étranger et passe son existence dans les écoles secondaires et supérieures ou commence à travailler, dispose d’assez de conditions pour chercher à comprendre son origine ainsi que la vraie situation de son pays en passant par les activités multiformes des collectivités, des organisations professionnelles, des associations fondées partout, là où se trouvent les communautés vietnamiennes. Avec les efforts de vulgarisation fournis aux différents médias : radio, télévision et tribune électronique, les organisations démocratiques, les religions telles que l’EBUVN, l’Eglise bouddhique Hoa Hao, unies par le biais du Congrès de Coordination des Vietnamiens Libres ont récolté des succès considérables par leur action tendant à fonder une communauté nationale attachée à la patrie

En résumé, après les attaques issues de certains éléments, la communauté d’outre-mer a reconnu la nécessité de l’union et la tolérance pour faire avancer efficacement les travaux concrets visant à soutenir les actions combattantes dans le pays. Pour contribuer à l’établissement d’une union dans la communauté, chacun se doit d’admettre la diversité et respecter la divergence d’opinion des autres, afin de vivre ensemble en harmonie dans l’intérêt commun. Pour préparer l’avenir, il est nécessaire que la communauté d’outre-mer dirige ses efforts vers une plus grande conscience nationale chez les jeunes et mobilise cette composante à participer aux actions combattantes et à consolider leur attachement au pays. Ci-après, un certain nombre de directions d’une mobilisation concrète pour une communauté d’outre-mer unie et transparente :

- Conforter activement le mouvement réclamant la liberté de conscience au Vietnam pour qu’il se diffuse encore plus en symbiose avec les forces de soulèvement de l’Eglise bouddhique Hoa Hao à la suite d’un accord de Hanoi autorisant celle-ci à reprendre ses activités en mai, ainsi que l’Eglise d’Etat à organiser la grande fête commémorative du soixantième anniversaire de la fondation de l’Eglise par le Vénérable Huynh Phu So, fête à laquelle ont participé un million de fidèles, 10 fois supérieur au nombre prévu par les autorités.

- Mobiliser les pressions de l’opinion publique exigeant de Hanoi la libération des 31 prisonniers de conscience dont la liste a été publiée par l’EBUVN, donner une forte impulsion à la Campagne de Soutien aux Prisonniers de Conscience au Vietnam déclenchée ensemble par un nombre d‘élus américains tant républicains que démocrates, visant à sensibiliser l’opinion américaine sur la politique coercitive de Hanoi envers les prisonniers de conscience.

- Appeler à l’intervention du monde, exigeant de Hanoi le respect de la liberté de presse et l’autorisation à M. Tran Do de publier une revue indépendante. Après la signature du traité commercial, Hanoi devra laisser aux entreprises américaines le libre échange des informations et, au fur et à mesure, une ouverture plus large de la société, un environnement favorable aux efforts de mobilisation de la communauté d’outre-mer pour une libre publication de la presse et pour une officialisation des échanges d’information entre l’extérieur et l’intérieur du Vietnam.