Nguyen Trong Viet

Fin août dernier, la radio du gouvernement vietnamien a organisé une conférence débat professionnelle sur le thème "Information par multimédias à l’intention des compatriotes résidant loin de la patrie". Il s’agit ici d’un travail faisant partie d'un plan visant la communauté vietnamienne à l’étranger préconisé par le Comité Central de l’Idéologie et de la Culture du Parti Communiste Vietnamienne (PCV). Au cours de cette conférence, le responsable de la Direction de l’Information et de la Coopération Internationale Do Nhat Thanh a présenté un plan d’infiltration dans la communauté à l’étranger, selon lequel le travail d’information et de propagande vis-à-vis de l’étranger porte une signification stratégique et constitue une partie importante d’un ensemble de travail du Parti et de l’Etat concernant l’étranger et continuellement considéré comme très important par le Comité Central.

"L’information, la propagande" sont des mots constamment employés par les autorités de Hanoi dans les travaux de renseignements, d’infiltration, de prise de contrôle à l’égard de la communauté vietnamienne à l’étranger. Selon M.Do Nhat Thanh, "l’efficacité radiophonique pour la communauté à l’étranger est soumise encore à beaucoup de restrictions, plusieurs régions n’arrivent pas encore à capter les ondes de la radio : La voix du Vietnam. Les programmes d’émission pour l’étranger ont besoin d’être améliorés en qualité et en quantité...". Et à la fin, il a avancé un certain nombre de propositions concrètes, telles que "intensifier la quantité de production d’ondes, accroître le nombre et la qualité des programmes en langues étrangères et en vietnamien à l’intention des Vietnamiens d’outre-mer afin d’apporter une contribution réelle et efficace au succès du travail de propagande à l’extérieur venant du Parti et de l’Etat".

M.Do Nhat Thanh a révélé qu’une partie seulement du plan dont l’objectif est de perturber fortement la communauté d’outre-mer par des ondes radiodiffusées par l’appareil d’Etat y compris le plan d’augmenter la diffusion des informations sur le réseau Internet. Hanoi n’a jamais révélé l’intégralité de ce plan, comportant même des travaux d’infiltration et de sabotage réalisés justement sur un certain nombre de moyens de transmission à l’étranger.

Les Vietnamiens à l’étranger ont envoyé chaque année des centaines de millions de dollars à leurs familles, une somme très importante, nécessaire pour une économie en régression et en même temps une grande source de devises pour un pays où la balance du commerce extérieur se trouve constamment déficitaire.

Par ailleurs, les connaissances scientifiques et techniques de la jeune composante appartenant à la seconde génération constitue une réserve potentielle de matière grise que le régime convoite ardemment pour la construction du pays. Tels sont les objectifs de la communauté vietnamienne d’outre-mer. Outre les domaines abordés plus haut, cette communauté est une composante soi disant "particulièrement réactionnaire" ayant obligé le régime, au cours des années passées, à se défendre dans des conditions vraiment dures et pénibles. C’est ainsi que le régime ne cesse de s’intéresser à cette problématique en s’efforçant d’infiltrer, et de diviser la diaspora vietnamienne. Le premier objectif consiste à miner l’union entre les Vietnamiens et les associations nationalistes à l’étranger afin de briser leur potentiel de lutte.

Hanoi n’épargne aucun moyen pour atteindre ; elle installe secrètement ses hommes dans les régions où habitent de nombreux Vietnamiens, fait de la propagande, falsifie des documents pour déformer la vérité et susciter des méprises, des critiques entre les organisations et les associations ; elle finance les mauvais éléments et les incite à commettre des délits dans le but de créer une mauvaise réputation retombant sur toute la communauté vietnamienne ; elle crée des associations factices qui s’opposent aux vraies, afin de créer le désordre et la désorganisation, visant ainsi à annihiler le prestige de la communauté et à la discréditer… et particulièrement, elle exploite les médias au profit des machinations...

Puis, après un quart de siècle, une autre différence apparaît encore entre la génération des réfugiés et la seconde génération, celle des jeunes ayant quitté la patrie depuis leurs plus jeunes âges ou qui sont nés et ont grandi dans un autre pays. Ces jeunes ne gardent pas beaucoup d’attaches avec le passé et assimilent très tôt les notions de liberté et de démocratie, c’est pourquoi, bien qu’ils aiment aussi leur patrie autant que leurs parents de la première génération, leur conception du combat à mener peut avoir des points qui ne sont pas complètement concordants. Le langage aussi est un point digne d’attention : la langue vietnamienne n’est pas un langage habituel du monde des jeunes, ou au moins de la majorité de ce milieu, et de ce fait, la compréhension entre les deux générations n’est pas toujours simple… Tous ces caractères essentiels de la communauté d’outre-mer ont fait l’objet d’études et d’une exploitation minutieuses par Hanoi pour son dessein.

Nous avons vu récemment qu’apparaissent dans les médias à l’étranger des débats sur des sujets tels que "les gens originaires du sud sont plus anti-communistes que ceux du nord", "les anciens combattants possèdent un sentiment plus résolument anti-communisme", "le Bouddhisme appartient au peuple alors que le christianisme sert l’envahisseur", même quelqu’un a dit "la jeunesse manque d’expérience communiste et n’est pas digne de confiance dans la lutte anti-communiste", ou inversement "la génération des anciens doit céder la place aux jeunes" ou des groupes condamnant tous ceux qui n’adoptent pas comme eux la même conviction (extrémiste) d’être comme eux des pro-communistes ou serviteurs des communistes. Que constatons nous sur ces sujets ?

- Primo, ces sujets conduisent à des discussions inutiles car leur contenu s’appuie sur des bases confuses totalement inexactes et ne permettent pas d’en tirer aucune conclusion précise et ainsi ils peuvent se pérenniser éternellement ;

- Secundo, ils divisent la communauté en plusieurs éléments différents faisant preuve d’un certain sentiment de compétition et de jalousie; au lieu de se mettre d’accord sur le point cardinal, celui de la lutte pour plus de liberté et de démocratie au Vietnam, ils sont devenus toutes sortes de groupes tels que sudistes, nordistes, bouddhistes, catholiques, jeunes, anciens, éléments anti-communistes, traîtres même...

-Tertio, ils attirent l’attention sur les faux objectifs, éloignent tous les efforts de lutte du but principal qui est l’élimination du régime de Hanoi. Sans avoir besoin de le dire, on voit clairement que l’unique bénéficiaire de cette situation est bien ce régime.

L’infiltration des communistes dans le domaine médiatique d’outre-mer a commencé depuis des années à travers des éléments à leur solde sous le masque de certains journalistes et reporters. Ces derniers sèment par ci par là des raisonnements à caractère passif, de fausses informations tendant à salir et accuser à tort. Ils se joignent étroitement et notamment aux petits groupes agissant par ambition personnelle sans tenir compte des intérêts de la collectivité et du pays. C’est ainsi que constitue la tête de pont de l’infiltration communiste et l’on peut dire que les éléments en question adoptent les mêmes manœuvres et contribuent à la division de la communauté, affaiblissant ainsi les efforts de lutte des vietnamiens. Profitant de la liberté de presse dans les pays occidentaux, ils ont créé des radios, la presse dont ils se sont servis pour leur propagande.

Alors que partout dans le monde les communautés vietnamiennes se sont réjouies devant leur esprit combattant porté au plus haut degré et l’engagement volontaire des associations de jeunes à la lutte, éclatent des sabotages dont l’objectif concerne un certain nombre d’organisations de militants marquées par leurs actions positives dans le passé.

Ces attaques, d’une part, ont plus ou moins désorienté nos compatriotes et d’autre part, se sont répercutées sur les efforts de lutte. Dans la situation actuelle, pendant que le régime étouffe les droits à la liberté de presse dans le pays et réprime ceux s’exprimant sincèrement, il existe pourtant des éléments qui profitent de la liberté d’expression à l’étranger pour lancer des affirmations erronées tendant à accuser faussement, donc, des actes qui favorisent le régime et nuisent à la lutte commune contre ce régime même.

En vue de soutenir les efforts de lutte de la communauté, chacun d’entre nous doit être conscient de ce danger pour adopter une position plus critique face à de telles manœuvres de dissuasion à l’encontre de la communauté:

a- Restons constamment sur nos gardes, face aux informations faussant la vérité, même si elles sont camouflées sous n’importe quelle forme attrayante, telles "la vraie lutte anti-communiste, la dénonciation de traîtres vietnamiens" Tout effort anti-communiste légitime doit être basé sur le principe de vérité et de raisonnements convaincants, et non pas sur des falsifications accusant injustement ou des déclarations agressives visant à créer des discordes certaines dans la communauté ;

b- Condamnons, boycottons les organes médiatiques qui provoquent des divisions, des rancunes au sein de la communauté, créant ainsi un environnement favorable à l’infiltration communiste et servant facilement de bases aux actions de sabotage venant du régime ;

c- Soutenons activement les associations, les organes médiatiques poursuivant un objectif sérieux et positif, qui sert l’intérêt de la communauté, crée l’union parmi celle-ci, observe une conduite de lutte adaptée et rassemble toutes les possibilités pour lutter contre le régime.