Vietnam Démocratie - Juin 1997 |
La pauvreté des jeunes à Saigon
(Saigon - VNN 21/12) Les jeunes, âgés de 15 à 29 ans, sont classés parmi les pauvres : lorsqu’ils appartiennent à une famille ayant des revenus mensuels par personne en dessous de 125.000 dongs (11,4 dollars) en banlieue, et en dessous de 167.000 dongs (15,2 dollars) en ville; lorsqu’ils sont au chômage ou lorsqu’ils possèdent un revenu mensuel de 315.000 dongs (28,6 dollars) et constitue la seule source financière de la famille. Avec de tels critères, l’Institut d’Etudes de Sciences Sociales à Saigon indique que, actuellement, la ville possède environ 500.000 jeunes pauvres, dont 100.000 vivent au dessous du seuil de la pauvreté, sur un total de 4 millions de Saigonnais.
A cause des difficultés dans la vie économique, les jeunes pauvres n’arrivent pas à obtenir des conditions leur permettant d’accéder aux distractions des familles aisées. Les statistiques ont montré que 65% d’entre eux choisissent le vidéo comme unique distraction, 52,7% aiment les films sexy.
C’est ainsi que dans les bars à vidéo populaires, entre les deux principaux films, le propriétaire du bar, souvent de connivence avec la police, fait toujours projeter un fragment de film sexy pour attirer la clientèle. Ici, le café est vendu à 1.200 dong le verre, la boisson alcoolisée (de l’alcool mélangé à l’eau et un peu de colorant) à 700dong le quart, tandis qu’une heure de karaoke coûte 4.000dong.
Ce tarif permet aux jeunes pauvres d’accéder à ces distractions, en comparaison avec un billet d’entrée au théâtre payé à 40.000dong pour une séance de présentation artistique, ou payé de 70.000dong jusqu’à 500.000 dong pour voir chanter un artiste de Hongkong, ce qui sont hors de leur portée. L’état de pauvreté des jeunes est aussi la cause qui mène à toute sorte d’activités illégales, un moyen de se procurer de l’argent de façon rapide.
Le Parti Communiste Vietnamien (PCV) face à la cupidité de ses membres
(Hanoi - 24/12/96 - Reuter) La presse gouvernementale a récemment relaté les attitudes des dirigeants communistes à propos des cupidités qui sévissent parmi les membres du PCV et dans tout le pays. Selon le Vietnam News, 9 officiers appartenant à l’armée et à la police avaient été déjà arrêtées pour avoir participé à un important réseau de contrebandes. D’autre part, tout récemment, un capitaine et deux lieutenant -colonels de la police frontalière furent emprisonnés, portant à 31 le nombre de détenus liés au trafic de drogues.
Dans une réunion sur la sécurité interne, le Secrétaire Général Do Muoi a déclaré que la décadence des cadres et membres du parti a discrédité le Parti vis-à-vis du peuple, et, de ce fait, a créé des occasions propices à l’ennemi, qui ne cesse de saboter la révolution et créer de fausses images du Parti. Au cours d’une interview accordée au magazine Lao Dong (Travail), le Premier Ministre Vo Van Kiet renouvela ses menaces d’appliquer la loi pour punir la culpabilité, même les membres pleins de pouvoir coupables de cupidité seront exclus du parti. L’année dernière, une organisation consultative à Hongkong a considéré les régimes communistes vietnamiens et chinois comme étant deux régimes les plus cupides de l’Asie. Un journal de l’Etat a annoncé que 4.900 affaires cupides furent découvertes pendant les 9 premiers mois de l‘année 1996.
Les analystes politiques pensent que la purge des éléments cupides à l’intérieur du parti serait un moyen visant à reconquérir la confiance du peuple, dont la colère s’est manifestée sous différentes formes d’opposition au régime.
Diminution du Tourisme au Vietnam
(Vietnam - VNN) Le ‘’Magazine d’Investissement’’ du gouvernement vietnamien, paru le 30.12.96, a fait connaître que les touristes étrangers, qui s’étaient précipités au Vietnam en grand nombre avant 1996, n’y étaient plus aussi nombreux en 1996. L’Office du Tourisme du gouvernement a refusé de confirmer ce fait, en indiquant tout simplement que le nombre de touristes étrangers venus au pays au cours de cette année a atteint un chiffre record de 1,6 millions, soit 18% de plus qu’en 1995, toutefois, ce chiffre reste en dessous du critère prévu par le gouvernement.
Toujours selon le magazine, la baisse du nombre de touristes est expliquée par plusieurs raisons. Par exemple, le gouvernement interdit aux touristes de venir au pays pendant la période précédant le 8è Congrès du Parti (fin Juin 1996). La nouvelle loi d’investissement aussi n’encourage pas les étrangers à venir étudier le marché du pays ou empêche même certain projet d’investissement de se réaliser. L’interdiction d’activité envers les sociétés de tourisme étrangères en est aussi l’une des causes, les violentes tempêtes et inondations causant 1200 morts en est une autre. Mais la cause la plus importante et persistante, est l’attitude et le comportement à caractère d’extorsion des organisations régionales du parti qui mécontentent les touristes. D’autre part, dans une société où domine la misère, des bandes de mendiants et de malfaiteurs sont entrées en compétition avec les cadres et membres du parti pour soutirer de l’argent aux étrangers.
Mme Vo Thi Thang, Directeur Général de l’Office du Tourisme, dit que les touristes étrangers, dès leur arrivée au pays, doivent déjà faire face à tous les malheurs provoqués par des cadres cupides du gouvernement, des mendiants et des pickpockets.
Les investissements étrangers continuent à diminuer
(Vietnam - VNN) Après la publication par le Vietnam de la loi d’investissement étranger le 29.12.1987, le nombre des investissements étrangers continuait à augmenter jusqu’en 1995. A partir de 1996, le nombre de contrats commença à baisser. Dès le début de cette année, le Ministère Vietnamien du Plan et de l'Investissement, très optimiste, a prévu que les contrats allaient atteindre 7 milliards de dollars. Or, jusqu’en Octobre 1996, le montant des valeurs totales des contrats ne s'élève qu'à 4,9 milliards de US dollars, soit, à peine 90% de celui de l’année précédente pour la même période. Jusqu’au 07.12.96, le total des projets autorisés à fonctionner s’élève à 292, pour une valeur financière prévue aux plans de 5,147 milliards.
Si l’on compare le crédit prévu pour le plan d’investissement avec celui réellement investi, on constate que le montant des devises versées au Vietnam au bout de 8 années passées reste encore modeste.
Jusqu’à ce jour, les autorités vietnamiennes ont accordé l’autorisation à 1959 plans d’investissement étranger dont 1614 restent encore valables avec une valeur financière de 24,5 milliards de US dollars et le montant effectivement utilisé pour réaliser les projets se chiffre à 8 milliards. Donc, chaque année, les capitaux réellement investis au Vietnam est de l'ordre de 1 milliard de US dollars.
Par ailleurs, un autre élément révélé par le Ministère du Plan a permis de comprendre la raison qui a conduit à l’arrêt des investissements : en 1995, à Saigon, 61% d’entreprises ayant des capitaux étrangers ont déclaré des pertes, et, seulement au cours des 6 premiers mois de 1996, ce pourcentage s’éleva à 75,8%. On se rappelle que Saigon est l’endroit où existe le plus grand nombre de contrats d’investissement étranger par rapport à d’autres régions du pays.
Jusqu’en Octobre 1996, la totalité des projets peut être provisoirement réparti comme suit : pour l’Industrie, 685 projets avec un capital de 8,4 milliards de US dollars ; pour l’Agriculture, la Forêt et la Pêche, 203 projets avec 991 millions ; Tourismes et Hôtels, 255 projets avec 7,2 milliards ; Communication, Transport et Postes, 81 projets avec 1,9 milliards ; Construction, 139 projets avec 2,16 milliards ; Infrastructure, 9 projets avec 612 millions ; Pétroles, 27 projets avec 1,3 milliards ; Culture , Education et Santé, 44 projets avec 227 millions ; Autres, 61 projets avec 384 millions.
Les réformes administratives piétinent
(Saigon - VNN 1/1) Pendant ces dernières années, confronté à la pression due au besoin de développement, Hanoi a fait des efforts tendant à simplifier les procédures administratives, mais jusqu’ici, aucun signe n’indique que ce désir pourra être réalisé. L’un des problèmes les plus compliqués et devant être résolu réside dans le domaine immobilier.
D’après les statistiques du Service de l’Immobilier et de Terrain de Saigon, chaque jour, en moyenne, 450 personnes y sont venues pour établir des dossiers, quant au Service du Cadastre, il y en a de 200 à 300 par jour. Or, la capacité de ces 2 services ne leur permet de résoudre seulement 100 dossiers par jour, et ainsi, les dossiers non résolus continuent à s’accumuler, l’attente est toujours fatiguante pour le peuple. Quoique, selon les autorités, des améliorations ont été réalisées, actuellement, un habitant, qui désire obtenir un certificat sur le droit d’utilisation de terrain, ou sur le droit de propriétaire d’une habitation, doit se débrouiller pour établir un dossier de 16 catégories de papier qu’il doit présenter à 3 échelons administratifs (quartiers, district, ville) et examiné par 8 organes compétents.
Pour un entrepreneur étranger désirant obtenir un certificat de location de terrain, l’intéressé doit passer par 15 organes au minimum où la durée de l’examen dépend de la largesse du demandeur envers les cadres du gouvernement.
Les procédures administratives restent toujours un moyen qui crée pour les cadres l’occasion de percevoir de revenus supplémentaires par le biais de la corruption, mais qui, d’un autre côté, pousse le peuple vers les difficultés et les misères. Pour acquérir une habitation légale, en plus de l’argent nécessaire à l’achat de l’immeuble, le peuple doit prévoir une autre somme d’argent pour payer les procédures et une attente de 2 mois à 1 an.
Les difficultés des agriculteurs au Vietnam
(Cuu Long - VNN) L’année 1996 apporte plus de soucis aux agriculteurs. Au cours de l’année 1995, le prix du paddy a augmenté de 20,8% et l’inflation était à 12,1%, de ce fait, les agriculteurs n’avaient pas eu à faire face aux difficultés. Avec l’année 1996, plusieurs familles d’agriculteurs ont versé tous leurs capitaux et intérêts dans la culture, espérant récolter plus de profits.
Cependant, le prix du riz a baissé subitement, la conséquence en est que, dans 9 millions de tonnes de céréales du delta du Mékong, les agriculteurs ont perdu 3000 milliards de dongs. La région du delta, couvrant 11 provinces en bordure du delta du Mékong et possédant une superficie de 1,9 millions d’hectares de rizières et 3,9 millions d’hectares de terre naturelle, constitue une zone de production de nourriture importante pour tout le pays, groupant 2.329.000 familles d’agriculteurs.
La raison en est que les autorités d’Hanoi ne font pas d’efforts pour tempérer le marché des céréales du pays. Elles ne sont pas capables de stocker le riz pour en stabiliser le prix et aider les agriculteurs.
Auparavant, le pays comptait 60 sociétés d’Etat d’exportation de riz. Par suite de crise de prix occasionnées par la concurrence entre elles, leur nombre fut réduit à 15. Or, quand il reste peu d’exportateurs, la tendance à l’exclusivité se forme de plus en plus clair, donc, les agriculteurs furent obligés de vendre leur riz au prix fixé par les exportateurs.
En Mars 1996, le Ministère de l’Agriculture proposa d’augmenter l’exportation de riz du 1er trimestre jusqu’à 300.000 tonnes par mois, et, comme les sociétés d’Etat ne purent en vendre que 200.000, la quantité de riz restant a provoqué, vers le milieu de 1996, une baisse de prix, jusqu’à 1.200 dong le kilo, alors que l’administration continue à percevoir aux agriculteurs la taxe agricole de 1.500 dong par kilo.
La révolte des habitants à Tho Da
Les habitants dans la banlieue de Hanoi s’opposent aux ordres de réquisition des terres des autorités. Le 30 Décembre 1996, d’après l’envoyée permanente Kristin Huckshorn du quotidien San Jose Mercury News, en Californie, EU une révolte des habitants du village de Tho Da a eu lieu. Plus de 1000 habitants de ce village, proche de Hanoi, se sont violemment opposés aux forces de l’ordre qui se sont venus pour les déloger de leur habitation.
Les habitants de Tho Da ont brûlé deux tracteurs ainsi qu’un camion. D'après les habitants, les autorités communistes ont conclu récemment avec la société coréenne Deawoo pour construire un complexe sportif comprenant des installations de golf sur les terrains du village.
Le montant de la construction s’élève à environ 177 millions de US dollars. La société Daewoo a accepté de dédommager les habitants à hauteur de 800.000 US dollars. Mais les habitants n’ont reçu que 20 US dollars par personne, le reste a été simplement confisqué par les cadres communistes, ce qui a provoqué des réactions violentes de la part de la population quand Hanoi a envoyé les 500 personnes des forces de sécurité pour les déloger.
C’est la deuxième manifestation violente contre le régime après celle du village de Kim No, en Mai 1996 qui a occasionné un mort et des dizaines de blessé, après une bataille rangée impliquant des milliers de villageois et des centaines de personnes des forces de sécurité.
Hanoi reste flou sur l’état de santé de M. Le Duc Anh.
D’après le porte parole Tran Quang Hoan du Ministère des Affaires Etrangères, M. Le Duc Anh, Chef d'Etat, souffre toujours d’une attaque cérébrale depuis le 7 Novembre 1996, et se trouve dans l’incapacité d’exercer ses fonctions. Actuellement numéro 2 du Bureau Politique du Parti Communiste Vietnamien, la mort ou l’incapacité permanente de M. Le Duc Anh aura des conséquences importantes sur le fragile équilibre actuel au sommet du pouvoir. Il est prévu qu’il restera au poste de Chef d'Etat jusqu’à la prochaine session parlementaire qui cherchera un autre membre du Bureau Politique pour le remplacer.
Le déficit commercial du Vietnam a atteint un niveau record en 1996.
D’après l’agence Reuter, le déficit commercial du Vietnam en 1996 a atteint un niveau record de 4 milliards de US dollars soit 15% du Produit Intérieur Brut, estimé à 25 milliards de US dollars.
Le montant total des exportations s’est élevé à 7,1 milliards soit en augmentation de 30% par rapport à 1995, alors que le montant des importations s’est élevé à 11,1 milliards de US dollars. Ces deux chiffres semblent anormalement élevés pour un pays qui demeure l’un des plus pauvres de la planète, malgré un taux de croissance d’environ de 9% par an. Ces statistiques ne semblent pas inclure le commerce très juteux de contre bande organisée par l’armée et divers services de l’Etat dont le montant s’élève à au moins des milliards de US dollars.
Echec d’un vaste projet de construction de complexe touristique
Le 2/1/1997, le Ministère de la Planification et de l’Investissement a officiellement retiré l’autorisation d’investir et a déclaré la société Non Nuoc faillite La société Non Nuoc est une joint venture entre la société touristique d’Etat à Da Nang et la société américaine BBI.
Ce projet de construction d’un vaste complexe touristique d’un montant de 250 millions de US dollars a été autorisé par les autorités du Vietnam depuis la fin de 1994. Depuis l’autorisation, la joint-venture n’a jamais vraiment bien fonctionné. Les investisseurs américains ont rencontré de déboires en déboires par l’intransigeance et la cupidité des cadres communistes.
D’après le journal Lao Dong (Travail), l’annulation du projet aurait coûté plus d’un million de US dollars à la joint venture. Ce projet représente à peu près le quart du montant total des investissements prévus par les sociétés américaines au Vietnam depuis la levée de l’embargo en 1994.
De nombreuses sociétés étrangères se sont plains du non respect des termes du contrat signé par la partie vietnamienne et se sont retirés du Vietnam devant les difficultés innombrables qu’ils doivent affronter (absence des infrastructures minimales, coût trop élevé du loyer et des communications, corruption à tous les niveaux, lois changeantes et inapplicables).
Sondage de la population sur la corruption
D’après un sondage organisé par l’institut des Sciences Sociales et Humaines à Saigon concernant un échantillon de 3.527 personnes sur le phénomène de corruption, 76% des gens ont déclaré que la corruption est un phénomène grave et qui sévit partout dans les administrations liées aux constructions (délivrance des permis), aux prélèvements d’impôts, aux douanes, 18% pensent que le même phénomène a eu lieu dans les organismes chargés de la sécurité, et 16% dans les banques.
Interrogé sur les raisons de ce phénomène, 58% pensent qu’il provient de nombreuses lacunes dans la gestion des administrations de l’état et 32% pensent qu’il provient des éléments décadents dans le Parti Communiste.
D’après l’organisme chargé de l’inspection à Saigon, 214 cas de corruption ont été découverts en 1996, concernant un montant de 132 milliards de dong, 515.000 US dollars, 806 taels d’or et 3.339 hectares de terrain. Ces chiffres ne couvrent en fait à peine 1% des réalités.
Le
montant consacré à l’éducation demeure l’un des plus
faibles
en Asie du Sud Est
Le 11/1/1997, le quotidien Tuoi Tre (Jeunesse) paru à Saigon, a rapporté que le montant que les autorités de Hanoi consacrent à l’éducation reste l’un des plus faibles en Asie du Sud Est. Le budget de l’éducation ne s’élève qu’à 11% du budget national, alors que le budget consacré au maintien des forces de sécurité et de l’armée atteint presque 50% du total. Résultat, les autorités viennent d’augmenter les frais de scolarité en primaire et en secondaire pour pouvoir faire face à la manque du budget. Déjà, des centaines de milliers d’enfants en âge scolaire ont été obligés d’abandonner l’école pour venir en aide à leur famille dans la vie difficile de tous les jours.
Actuellement, l’éducation primaire manque des dizaines de milliers de postes devant l’abandon massif des instituteurs qui ont préféré mieux gagner leur vie en rejoignant le secteur privé qui offre de meilleurs salaires.
Près de 1000 ouvriers obligés d’être en congé sans solde
Près de 1000 ouvriers de la société de fabrication de chaussures Hai Hung ont été mis en congé sans solde suite à la parution du décret numéro 59/CP signé par le Premier Ministre Vo Van Kiet. Ce décret interdit en effet aux entreprises privées d’emprunter des capitaux aux banques.
Hanoi s'inquiète des instabilités pendant la période de la Fête du Têt
Le quotidien Nhan Dan (populaire), du 7/1/1997 a publié un commentaire concernant la grande inquiétude des autorités de Hanoi devant des possibilités de recrudescence de tragédies, de crimes et de désordres sociaux qui pourraient avoir lieu en Février, pendant la période de la Fête du Têt Dinh Suu.
Les fléaux sociaux comme l’ivresse, la consommation des stupéfiants, les jeux, les désordres sociaux ont tendance à se multiplier à l’approche de la Fête du Têt. Le Parti Communiste Vietnamien a ordonné à tous les administrations et organes du Parti responsables du déploiement des forces de sécurité à se tenir prêts pour faire face à d’éventuels incidents.
De nombreux jeunes fortunés appartenant aux familles de cadres de haut rang du parti ont inventé de nouveaux jeux de vitesses en fonçant à tombeau ouvert sur des engins motorisés dans les rues étroites et mal entretenues de Hanoi
Il y a eu des morts et des dizaines de blessés lors des affrontements violents entre des centaines de jeunes désoeuvrés et les forces de sécurité du Parti.
La station de Radio Free Asia va émettre en Vietnamien à partir de Février 1997
Washington - Reuter. Le 18/1/1997, M. Richard Riter, Directeur de la station de Radio Free Asia (RFA) a annoncé que l’émission en vietnamien va débuter le 5 Février 1997 et en birman le 3 Février 1997. Actuellement, la station émet des programmes en chinois et en tibétain. Le but de RFA est d’apporter à la population des informations véridiques sur ce qui se passe dans les pays sous le régime des dictatures comme la Chine, le Vietnam, la Corée du Nord, la Birmanie.. où toutes les informations sont sévèrement contrôlées. La Chine et le Vietnam ont émis des protestations officielles auprès des Etas Unis. Le 10 Janvier 1997, le porte parole du Ministère des Affaires Etrangères du Vietnam a qualifié cette station "d’instrument de guerre psychologique, destinée à déstabiliser les pays communistes".
Les unités de l’armée populaire du Vietnam font la contre bande d’armes
(Quang Tri - VNN). Depuis que l’Etat ne peut plus subvenir aux besoins en ravitaillement, en salaires des unités de l’armée, la contre bande d’armes et de munitions se développe à grande vitesse. Les services du Ministères de l’Intérieur et des unités de l’armée populaire stationnées dans les régions où ils ne peuvent pas organiser des trafics de contre bande de marchandises , se tournent vers la contre bande des armes et munitions. Récemment, des unités stationnées dan la province de Quang Tri ont vendu plus de 10 tonnes d’explosifs de toute nature. Malgré les appels répétés des autorités qui s’inquiètent devant les vols des dépôts d’armes, aucune sanction n’a encore été retenue contre ces unités.
Hanoi réprime l’Eglise Protestante.
(Vietnam - VNN). D’après le journal Christianity Today Magazine, numéro du 6/1/97, 3 pasteurs protestants ont été arrêtés par les autorités communistes dans l’exercice de leur profession de foi. Les pasteurs Lo Van Hen, Lo Van Hoa et Nguyen Van Vuong ont utilisé leur domicile pour faire des évangélisations à Dien Bien Phu. Les 3 pasteurs ont été accusés en Août 96 et condamnés à 36 mois de prison pour avoir usurper la qualité de pasteur protestant dans le but de faire la fausse propagande. Le pasteur Lo Van Hen a réussi à enseigner la foi à plus de 750 habitants de 5 villages. Malgré la répression de la part du PCV qui redoute les conséquences de l’évolution pacifique consécutif à l’influence grandissante des religions au Vietnam, les pasteurs protestants exerçant sur les Hauts Plateaux du Centre ont pu maintenir des activités régulières regroupant plus de 16.000 fidèles dans 165 églises protestantes. En Mai 96, lors d’une réunion de 14 dirigeants de l’Eglise
Protestante au Vietnam dans un village des minorités ethniques situé sur les Hauts Plateaux , les forces de sécurité ont brusquement pénétré dans la salle de réunion et tabassé les pasteurs. Pendant 6 mois qui suivent cette affaire, les forces de sécurité ont occupé 53 églises et forcé les pasteurs à abandonner leur profession de foi. En Octobre 96, le pasteur Ha Seing, du village Ki ho, province de Lam Dong a été frappé à la tête avec un barre de fer. Actuellement, il est toujours hospitalisé avec un traumatisme crânien grave.
La plus grande affaire de corruption en jugement
(Saigon - VNN). D’après le journal Thanh Nien du 15/1/97, le tribunal populaire de Saigon a commencé à juger la plus grande affaire de corruption et de dilapidation de biens publics au Vietnam, l’affaire Tamexco. Le préjudice de l’état s’élève à plus de 500 milliards de Dong (45 millions de US dollars). 18 personnes ont été condamnées parmi lesquelles 11 cadres de haut rang du Parti. Pourtant le principal responsable dans cette affaire, Le Xuan Hoa, a pu s’en fuir et passé au Cambodge depuis 1994.
D’après les sources à Saigon, cette affaire reflète la lutte actuelle entre les deux factions, le clan du Premier Ministre Vo Van Kiet et celui du Secrétaire Général Do Muoi. Récemment, M. Le Thanh Dao proche de M. Kiet a été relevé de ses fonctions suite à une accusation de corruption. Un autre appartenant à la faction de M. Kiet, M. Nguyen Ky Cam, Responsable du Comité de Lutte contre la Corruption a dû justifier la présence de 200.000 US dollars et 41 taels d’or dans sa maison. Le clan de M. Kiet contre attaque en réussissant à mettre plusieurs officiers du Ministère de l’Intérieur sous les verrous. Ces officiers ont été accusés d’organiser d’importants réseaux de contre bande à travers le Laos.
Le magazine Le Nouvel Observateur du 16/1/97 a publié un article selon lequel les autorités du Vietnam ont décidé que tous les médicaments d’origine française destinés au marché vietnamien doivent mentionner l’usage en vietnamien. Cette décision a fortement irrité la France, en particulier les laboratoires pharmaceutiques, à 10 mois du Sommet de la Francophonie.
Le Secrétaire d’Etat chargé de la Francophonie a fait diffusé un communiqué réaffirmant que les médicaments français seront écrits en français. Le communiqué a encore fait savoir qu’il n’est pas raisonnable qu‘un pays hôte du sommet de la Francophonie puisse refuser l’usage du français. Le communiqué a encore précisé que dans la visite que Mme Maggie Sudre compte effectuer au Vietnam en Avril 97, le Secrétaire d’Etat compte bien insister sur la volonté de la France de maintenir l’usage du français dans les médicaments.
Hanoi prépare la population à des travaux forcés.
(Hanoi -Reuter). D’après une dépêche de l’agence Reuter du 22/1/97, Hanoi est en train de préparer un vaste plan de réquisition des forces de travail pour effectuer des travaux de construction du socialisme. Ce plan s’apparente au grand bond en Chine sous le règne de Mao Tse Toung. Des millions de personnes seront réquisitionnées par les autorités communistes pour faire des grands travaux d’infrastructures. Parmi ces travaux figurent le projet de construction de l’autoroute pan Vietnam, parallèle à la fameuse piste de Ho Chi Minh.
D’après la revue Vietnam News, qui publie des extraits des déclarations du Premier Ministre Vo Van Kiet : "Je peux vous assurer que ce sera un projet grandiose, qui demande la participation des millions de personnes. Compatriotes, vous allez avoir l’occasion de revivre les grands moments "vaincre les chaînes de montagne Truong Son pour aller sauver la patrie". La décision va passer devant l’Assemblée Nationale pour être adoptée. D’après les autorités, le montant à payer à l’état pour les gens qui refusent de participer aux grands travaux sera fixé par les autorités locales. D’après les calculs du gouvernement vietnamien, le coût de construction de l’autoroute Nord-Sud sera de l’ordre de 5,5 milliards de US dollars.
Cette autoroute traversera des vastes régions inhabitées dans les chaînes Truong Son. L’on peut interroger sur l’utilité de cette autoroute, en effet, les aides de la Banque pour le Développement de l’Asie ADB, de la Banque Mondiale octroyés en 1994 pour construire la Nationale 1 n’a pas pu avancer jusqu’à maintenant à cause de multiples raisons, manque de projet crédibles, manque de volonté, de personnel qualifié.
Alors que l’autre grand projet de Hanoi, le réseau électrique de haute tension 500 KV Nord Sud qui traverse les régions inhospitalières des hauts plateaux et qui coûte au moins 500 millions de US dollars n’a jamais pu fonctionner correctement. L’alimentation électrique de nombreux quartiers à Saigon demeure aléatoire. De nombreuses coupures existent toujours. De nombreux villages le long du réseau n’ont toujours pas été raccordés, alors que le prix du KWh continue de grimper. La population est au courant des grands affaires de corruption relatifs à la construction de ce réseau. Des millions de US dollars de matériel ont été détournés au profit des hauts cadres, responsables de la construction de ce réseau, parmi lesquels la femme de M. Vo Van Kiet. Alors qu’il aurait plus judicieux d’utiliser des centrales hydrau électriques au Sud, plus efficaces et surtout moins coûteux. L’on peut interroger aussi sur la capacité réelle de Hanoi à réquisitionner la population à l’aube de 1997. Les révoltes récentes des habitants de Kim No (Mai 96), Ngoc Khanh (Octobre 96), Tho Da (Décembre 96), proche de Hanoi qui se sont soldées par des morts, des dizaines de blessés et des destructions des équipements de construction illustrent l’échec des autorités à déplacer la population ou à déposséder des habitants de leurs terres.
[Sommaire][ Publications du Vietnam Démocratie ][Retour à la page d'accueil de AVL]