Manifestation des agriculteurs contre les forces de police Les autorités vietnamiennes confisquent la terre aux agriculteurs pour en faire des terrains de golf
Des milliers d'habitants aux environs de Hanoi s'opposent ouvertement aux forces de police - un mort, des dizaines de blessés.
Hanoi 18-05-96, Reuter et VNN
Une manifestation contre les forces policières, rassemblant des milliers d'agriculteurs, s'est produit le lundi 13-05-96 à la commune de Kim No, municipalité de Phuc Yen, dans les environs nord de Hanoi. Cette manifestation s'est transformée en un violent affrontement sanglant lorsqu'une villageoise qui s'opposa à la destruction de son champ de riz par un groupe de policiers fut battue et laissée morte dans une mare.
Plus de 1.500 habitants de la commune se sont rassemblés sur place avec des pierres et des outils agricols (pelle, pioche...) et luttèrent contre les forces mobiles policières qui venaient renforcer celle déjà existante. On a évalué la force de police à 500 hommes armés de gaz lacrymogène, fouets électriques et autres équipement aptes à la répression des manifestations. L'affrontement sanglant a causé plusieurs dizaines de blessés, dont 15 du côté des policiers.
Comme origine, on sait que l'administration locale a décidé de reprendre aux agriculteurs les terrains de culture pour les vendre aux étrangers qui les transforment en terrains de golf, ce à quoi les habitants de la commune s'opposèrent depuis des mois, parce que ces terrains cultivables constituaient leur seul moyen de subsistance. L'aménagement de terrains de golf fait partie d'un plan signé entre l'administration locale et l'entreprise coréenne South Korea Dacha avec un projet d'investissement s'élevant à 177 millions de US dollars. Depuis l'application du plan, certains habitants de la commune furent arrêtés par les autorités parce qu'ils s'y opposèrent (Février 1996).
Ha Noi a essayé de cacher cet événement : toutes les issues accessibles à la commune concernée sont sévèrement surveillées, aucun organisme d'information du pays n'est autorisé à y faire allusion, de la même façon que le massacre de Son La qui s'était produit quelque temps auparavant. Les autorités locale comme celle de la capitale ont gardé un silence totale durant la semaine qui suivait cette répression sanglante. Certaines pensent que, comme toujours en de pareil circonstance, elles chercheraient à impliquer « les mauvais éléments ». Cependant, les habitants des environs de Ha Noi ont déjà divulgué beaucoup de détail sur ce qui s'est passé à la commune de Kim No quelques jours après. L'on peut dire que ceci est une surprise pour Ha Noi qui ne peut pas prévoir, du fait que, selon les fonctionnaires de la capitale, la région de Phuc Yen jusqu 'ici n'a jamais été considérée comme un point chaud.
Révélations historiques: Pékin confirme avoir fourni 320.000 soldats au Nord Vietnam pendant la guerre contre le Sud de 1965-1968.
Selon l'Agence Kyodo du Japon, le 9 Avril dernier; le porte parole du Ministère Chinois des Affaires Etrangères a confirmé, que, sur demande du gouvernement communiste nord vietnamien, la Chine avait envoyé entre Octobre 1965 et Mars 1968, environ 320.000 soldats au Vietnam pour aider le Nord Vietnam dans les tâches de défense aérienne, de génie et de logistique. Il confirme aussi une information de l'agence Chine Presse qui annonçait que plus de 1400 soldats Chinois avaient été tués.
Hanoi n'a pas encore commenté ces nouvelles. Néanmoins, cette confirmation constitue un sérieux coup de la part de la Chine à l'égard du Parti Communiste Vietnamien au moment où celui-ci tente de rappeler et d'enjoliver son rôle dirigeant pendant la guerre "contre les Américains pour sauver le pays", afin de maintenir son pouvoir dictatorial. Par ailleurs, la présence de 320.000 soldats chinois au Vietnam entre 1965 et 1968, permet de comprendre certains faits historiques.
1. Grâce aux troupes chinoises stationnées dans le pays, Ho Chi Minh, Le Duan et Le Duc Tho ont pu éliminer sans ménagement les membres et cadres pro-soviétiques du parti sans être inquiétés par l'Union Soviétique. Beaucoup cadres de haut rang tels que Ung Van Khiem, Hoang Minh Chinh, le général Dang Kim Giang ont été arrêtés en 1967 et jugés dans le procès "des révisionnistes contre le Parti". Ce procès, dont la révision est réclamée par Hoang Minh Chinh, constitue un sérieux casse-tête pour les dirigeants actuels du Parti.
2. MM. Ho Chi Minh et Le Duan, ayant confié aux troupes chinoises le soin d'assurer la sécurité au nord, ont pu lancer la totalité des forces armées nord vietnamiennes au Sud Vietnam dans la grande offensive du Têt en Février 1968, offensive qui s'est soldée par un échec. Ce fait montre que les attaques maintes fois renouvelées à cor et à cri par les communistes Nord Vietnamiens contre le Sud Vietnam pour avoir demandé l'aide des Américains n'étaient que sophisme: les Etats Unis n'ont pris massivement part à la guerre au Sud Vietnam qu'à partir de 1967 alors que le Nord Vietnam avait déjà obtenu l'aide militaire chinoise depuis Octobre 1965.
L'intervention des troupes chinoises a renforcé les forces d'invasion du Nord, le Sud était obligé de se défendre avec l'aide des forces alliées américaines. Ce fait est un événement historique qui doit éclairer les générations futures à distinguer clairement cet acte de soumission du Vietnam communiste vis à vis de la Chine, dans le dessein d'étendre la mainmise communiste sur toute l'Indochine. Il ne s'agit donc pas d'une guerre "de libération contre les Américains" comme Hanoi a souvent clamé si fort et si haut.
Observations Economique de lOrganisme Perrilgrim Capital Vietnam
RFI 08 Avril 96, Selon un organisme financier et économique, les autorités Vietnamiennes ne sont pas sincèrement décidées à rénover en s'orientant vers l'économie de marché, le rôle réservé aux secteurs privés reste encore limité. Cette constatation de l'organisme Perrilgrim Capital Vietnam a été publiée la semaine dernière.
Selon cette publication, le gouvernement du Viet Nam d'une part a eu trop de confiance aux performances de l'accroissement économique des dernières années et d'autre part s'est montré indifférent en ce qui concerne les réformes économiques. Depuis 1990 à ce jour, le rythme d'accroissement moyen de la production générale nationale du Viet Nam s'est élevé à 8,2% par an, alors que ce pourcentage a été de 1 à 3% dans les pays d'Europe de l'Est. Le pourcentage de l'inflation a baissé jusqu'à 12,4% l'année dernière en comparaison avec celui de l'année 1990. Le pourcentage d'épargne dans les organes de productivité à l'intérieur du pays et celui de l'investissement commencent à se rapprocher. Cependant, l'Etat reste encore lent dans les réformes organiques appropriées à une économie moderne. Ce fait a découragé les gens qui désirent investir au Viet Nam, avec un système de lois archaique. Elle était devenue un lieu idéal pour les investissements de plusieurs pays parmi lesquels le Japon, le Singapour et la Thailande sont des exemples typiques, alors que l'investissement étranger constitue toujours la principale source de capital pendant cette période de transition.
Toutefois, en réalité, certains investisseurs considèrent toujours que la politique d'ouverture économique au Vietnam manque encore de sécurité sur deux points. Premièrement, au point du vue de législation selon Perrilgrim Capital Vietnam, les lois du Viet Nam jusqu'à ce jour ne sont pas précises ou sont trop compliquées, ce qui cause beaucoup de difficultés aux investissements. De ce fait, pour les encourager, il est nécessaire de réformer le mécanisme administratif pour ne plus laisser la place aux abus. En ce qui concerne l'accession à la propriété terrienne privée, les investisseurs exigent qu'elle soit reconnue officiellement. Deuxièmement, quoique l'économie du Viet Nam a récolté beaucoup de bon résultats telles que la réduction du taux d'inflation, l'augmentation de la valeur totale des marchandises exportées...ect...,cependant, au vu général du développement économique du Vietnam, Perrilgrim Capital Vietnam a relevé des instabilités : le déficit de la balance commerciale, la dette extérieure s'élevant à 8 milliards de dollars au cours de l'année dernière, le déficit budgétaire de l'Etat alors que les dépenses en aides sociales restent à un niveau extrêmement faible. Selon cet organisme financier, la situation économique du pays n'a rien de surprenant quand le gouvernement réserve encore trop de priorité aux entreprises d'Etat qui empruntent des capitaux très facilement, qui s'emparent presque exclusivement d'un certain nombre de marchés, mais dont le rendement reste très bas. Ces entreprises se montrent totalement incapables de recruter de la bonne main d'oeuvre et vont le plus souvent à la faillite.
Au vu du constat, Perrilgrim Capital Vietnam propose des solutions : il est temps de dissoudre les entreprises étatiques pour concentrer les efforts sur les secteurs privés. (Certains des hauts dirigeants du pays pensent que l'Etat doit contrôler étroitement l'économie car ils craignent que le développement du secteur privé menace leur pouvoir).
Le projet de rapport politique du Parti Communiste Vietnamien
AFP 09 Avril 96. Le Parti Communiste Vietnamien (PCV) a fait publier le projet de rapport politique qui sera présenté au 8ème congrès du parti prévu pour Juin prochain. Selon ce document, le PCV a réaffirmé le rôle dirigeant du secteur d'économie d'Etat dans l'économie du Viet Nam afin que, d'ici à l'an 2020, les entreprises d'Etat et les coopératives agricoles puissent produire 60% de la production générale du pays. La priorité sera réservée au maintien de la stabilité politique et aux réformes économiques. Toutefois, le rapport affirme que le PCV ne laisse pas le pays tombé dans la voie du capitalisme. Le monopole de la direction politique du PCV y a aussi été confirmé.
Environ 15.000 tonnes de stupéfiants introduites au Viet Nam chaque année
AFP, 8 Avril 96. D'après le journal Hanoi (Hanoi Nouvelle) paru ce jour, le Viet Nam est devenu actuellement le centre de transit de stupéfiants à destination d'autres pays. Par la seule ville de Hanoi ont transité 5.400 tonnes par an. Selon les derniers chiffres, la quantité de drogue confisquée par la police a doublé pendant les trois dernières d'années et, selon les autorités compétentes, Hanoi et Ho Chi Minh-ville sont devenues des lieux de consommation et de stockage les plus importants du pays, avant que les stupéfiants ne soient transférés vers d'autres pays. Ces transferts concernent principalement de la cocaïne et de l'opium provenant du triangle d'or.
Le Viet Nam est pauvre en moyens de défense contre les incendies
VN News 9 Avril 96. En comparaison avec la force de sécurité du régime vietnamien bien équipée pour des répressions politiques, un réel contraste a été constaté dans le domaine de la sécurité publique: la force des pompiers de Ho Chi Minh-ville manque sérieusement de moyens pour lutter contre les incendies. C'est ce qu'a déclaré dans le Vietnam News, le chef du service de lutte contre l'incendie, M. Nguyen Son, selon lequel l'équipement de la ville est trop démodé pour pouvoir faire face aux grandes incendies : 70% des véhicules ont servi depuis plus de vingt ans et actuellement, il n'y a qu'un véhicule unique qui puisse combattre le feu survenu dans les grands bâtiments à plusieurs étages. Par ailleurs, Ho Chi Minh-ville ne possède que 600 robinets publics alors que les pompiers en ont besoin de 3.000. Toujours selon ce responsable, le Viet Nam doit être mieux équipé. En 1995, plus de 170 incendies ont causé la mort de 11 personnes et des dégâts considérables et, en Janvier dernier, un malade a été carbonisé dans l'incendie de l'hôpital de Cho Ray (ancien l'hôpital Saint Paul)
Obstacles à l'ambition de créer une usine nucléaire
Le PCV a complètement échoué dans son intention de construire une usine électrique nucléaire par le fait que les scientifiques les plus éminents ont quitté l'Institut d'Etudes Nucléaires. Le magazine de langue anglaise Vietnam Investment Review paru le 9 Avril 96 a indiqué que plus de vingt personnes ont abandonné leur poste à l'Institut de Da Lat à cause de leur bas salaire. D'après le docteur Tran Ha Anh, directeur de l'Institut, le salaire mensuel moyen de 500.000 (environ 47 $US) par personne ne suffit pas pour retenir les spécialistes qui préfèrent aller travailler à l'étranger comme au Pakistan, ou dans une autre branche. Quoique le Viet Nam compte beaucoup de personnes exerçant dans le domaine nucléaire, il manque toujours du personnel qualifié pour construire une usine nucléaire, évaluée à 3 milliards de dollars US en l'an 2015. Le directeur de l'Institut pense que le gouvernement doit prendre des mesures pour empêcher "la perte de la matière grise dans les instituts". Au début de cette année, le gouvernement vietnamien avait l'intention de construire une usine électrique nucléaire car les réserves de gaz d'éclairage ne pourront plus subvenir aux besoins vers l'an 2015.
LE DALAI LAMA DEMANDE LA LIBERATION DES DIRIGEANTS BOUDDHISTES AU VIETNAM
Dans un message envoyé de son lieu d'exil de Dharamsala en Inde, datée du Janvier 24, 1996, Sa Sainteté le Dalai Lama a appelé le Gouvernement Vietnamien à libérer "immédiatement et inconditionnellement" tous les dirigeants de L'église Bouddhique Unifiée du Vietnam emprisonnés pour "expressions légitimes du droit fondamental à la liberté de religion." Le Message était envoyé au Bureau International d'Information Bouddhiste (BIIB) à Paris pour soutenir la campagne pour la libération des Vénérables Huyen Quang, Quang Do, Tue Sy, Tri Sieu, Khong Tanh, Nhat Ban, Tri Luc, Hai Tang, Tri Tuu, Hai Thinh, Hanh Duc, Giac Nguyen, Phuoc Vien, Tam Can, Hue Dang Nguyen Ngoc Dat, le fidèle Nhat Thuong et tout autre clergé et fidèles détenus dans la campagne au Vietnam visant à supprimer l'Eglise Bouddhiste Unifiée du Vietnam (EBUVN) indépendante. Rappelant la vocation de tous les Bouddhistes, le Dalai Lama a écrit: "Le conseil Du Bouddha énoncé simplement devait éviter de nuire aux autres et si possible de les aider. Toutes les autres personnes humaines sont semblables à nous en ce qu'ils recherchent le bonheur et fuient les souffrances. En développant le sens de respect pour autrui et un souci pour leur bien-être, nous réduisons notre égoïsme propre, qui est la source de tous les problèmes, et améliorons notre sens de bonté, qui est une source naturelle de bonté". "Il donc me donnait de la peine en apprenant que les dirigeants éminents de l'église Bouddhique Unifiée de Vietnam ont été sanctionnés par des emprisonnements pour avoir demandé rien de plus que leurs vocations de Bouddhistes. Ces Bouddhistes ont été poursuivis pour avoir organisé une mission humanitaire pour apporter des secours aux 500,000 victimes d'inondation dans le delta du Mekong et pour avoir proclamé le droit d'exister de l'église Bouddhique Unifiée Du Vietnam. De tels actes sont simplement les expressions légitimes du droit fondamental de liberté religieuse." "Au nom de la paix mondiale, à laquelle toute l'humanité aspire, et au nom de la compassion, à laquelle tous les Bouddhistes aspirent, je demande que le Gouvernement Vietnamien libère tous ces Bouddhistes éminents immédiatement et inconditionnellement." s