Vietnam Démocratie - Juin 1997 |
(Vietnam - Vietnam New Network, 9.5.97) Au Vietnam, le domaine agricole et rural compte actuellement environ 80% de la population dans laquelle les femmes travailleuses occupent près de 52%. Une récente enquête de la Confédération des travailleurs agricoles et du développement rural montre un pourcentage assez élevé dans le travail des femmes qui doivent vaquer à leurs besognes du matin jusqu'au soir pour une recette moyenne très modique (39% par rapport à celle des travailleuses citadines).
En général, le revenu moyen des travailleuses dans le domaine agricole est égal à 10% de celui des ouvrières dans des entreprises industrielles de produits agricoles. De ce fait, les conditions de vie sont très difficiles pour les femmes travaillant dans l'agriculture et la sylviculture : 24,3% de familles habitent dans des maisons à la fois délabrées et étroites pour une superficie de 4m2 par personne, 10,5% n'ont pas assez d'eau courante pour leur usage.....
La contribution de ces travailleuses à l'économie, à la société en général, au développement agricole en particulier est importante, pourtant, la politique du gouvernement vietnamien à leur égard tels que les régimes de soins en cas de maladie, de maternité, la protection en cas d'accident de travail, l'assurance médicale....est simplement du laisser aller.
L'Organisation Internationale du Travail, après examen de la situation des travailleurs agricoles et ruraux au Vietnam a conclu :''Les travailleurs agricoles sont les plus pauvres parmi les pauvres''.
(Vietnam - VNN, 9.5.97) Selon un rapport établi par un organisme du Travail, dans tout le pays et pendant le premier trimestre 1997, il y a eu 24 grèves, soit 6 de plus par rapport à la même période de l'année dernière, dont 18 à Saigon, 2 à Can Tho, 1 à Hanoi, Haiphong, Dong Nai, Binh Phuoc. Les 10 importantes grèves se sont produites dans les entreprises en joint venture, avec des capitaux étrangers, 8 autres dans les entreprises privées et 6 autres dans les entreprises étatiques.
Les grèves se sont multipliées vers fin Janvier début Février, au moment où l'on prépare la fête du nouvel
an vietnamien. Le nombre de grévistes varie entre 1000 personnes (comme chez la société Huy Hoang) et 40 personnes (comme chez les entreprises privées Kien Huu, Duc Hai).
Les motifs de ces différentes grèves proviennent du fait que les intérêts légitimes des travailleurs ont été lésés sous différentes formes : violation de la dignité humaine, rémunération trop basse, main d'œuvre à très bon marché, diminution ou suppression des primes, heures supplémentaires non payées, non respect des heures de repos......En général, les grèves ont été de courtes durées.
Dans certains cas, sous la pression du gouvernement qui prend la défense des intérêts de la direction, les grévistes doivent fournir un travail de compensation de 4 heures sous prétexte que l'arrêt de travail est illégal. Dans les autres cas, les travailleurs ont choisi de passer outre des procédures de préavis de grève, parce qu'ils savent pertinemment que ces dernières n'amènent aucune solution aux problèmes.
(Hanoi - TTH -Le 5.5.97) Selon les informations de l'agence Reuter, l'esprit d'entreprendre des affaires à la manière de l'économie de marché du socialisme s'est manifesté à l'extérieur du tribunal populaire qui jugea l'affaire de trafic de drogue la plus importante au Vietnam jusqu'à ce jour. Des dizaines de personnes ont vendu des compte rendus d'information relatant les détails du procès depuis le 2.5.97, au prix de 1.000 dôngs (0,085 USD) par compte rendu.
Ce soif d'information a eu pour cause l'interdiction à la population et même à la presse d'assister au procès. L'opinion publique s'intéresse particulièrement au procès de ces 22 inculpés dont presque tous sont des officiers supérieurs de police relevant du Ministère de l'Intérieur et parmi lesquels, le capitaine Vu Xuan Truong, un inculpé important, pourra peut être dénoncer d'autres cadres de haut rang du Parti Communiste, selon ses menaces.
Le président de ce tribunal avait indiqué qu'au moins 10 condamnations à mort sera prononcées. Les vendeurs de compte rendus d'information ont dû les dissimuler dans des journaux afin de les soustraire au regard des policiers. Cette sorte d'affaire leur a permis d'obtenir un revenu quotidien de 1,70 USD. L'un d'entre eux fut arrêté par des policiers en civil. Quelques étrangers ont suggéré de rédiger les informations en langue anglaise. Selon l'AFP, auparavant, le 3.5.97, lorsque le convoi transportant les 22 inculpés était arrivé devant le tribunal sous la bonne garde de la police, ils étaient hués et injuriés par la foule, certaines personnes se laissaient aller jusqu'à taxer toute la police de concussionnaires, de trafiquants de drogue, d'empoisonneurs de la jeunesse. Quelqu'un exigea à haute voix l'installation d'un haut parleur à l'extérieur pour permettre à la foule de suivre toutes les péripéties du procès. Quant à l'attitude des inculpés, seul Vu Xuan Truong faisait signe de la main à la foule en souriant, tandis que les autres pleuraient.
L'envoyé de VNN a donné plus de détail de ce procès: 22 inculpés sont traduits devant le tribunal avec 23 délits, seulement 47 journalistes vietnamiens triés sur le volet sont autorisés à y assister, plus de 3.000 dossiers liés au procès ont été établis, 22 proches des 22 inculpés étaient présents, le procès porte officiellement l'intitulé ''le réseau transnational du trafic de drogue''. La cour comprenait le juge Hoang Tan Thanh comme président, le juge Pham Quang Liem et le juge suppléant Nguyen Son., les trois jurés étant Dang Thi Nao, Nguyen Thi Hoa Na et Bui Quy Thien. Seize avocats étaient présents pour défendre les accusés. Presque tous les témoins étaient présents, sauf trois : Tran Duy San, chef du Service de Police Economique, Nguyen Manh Cuong et Nguyen Duc Hien.
Selon les enquêtes policières, depuis 1993 jusqu'en Septembre 1994, l'accusé Cham avait vendu à Vu Xuan Truong 141,400 kg d'héroïne. Lorsque le tribunal voulait interroger sur 250,605 kg d'héroïne et 210 kg d'opium saisis, il ne restait plus que 5,455 kg d'héroïne comme pièce à conviction présente à l'audience. Donc, depuis 1991 jusqu'à ce jour, les accusés ont volé 245,150 kg d'héroïne et 210 kg d'opium du stock de stupéfiant saisi.
Des informations provenant du Ministère de l'Intérieur ont fait connaître que ce département a donné des directives au tribunal de ne pas convoquer comme témoins ses officiers supérieurs au cas où Vu Xuan Truong et les autres accusés le lui demandaient.
Commentaire de VN Démocratie: L'on sait depuis des années que les principaux organisateurs de ces trafics de drogue juteux sont des cadres de haut rang du PCV au Comité Central. Ce procès a montré que les autorités de Hanoi ont dû résigner à faire quelque chose sous la pression de la communauté internationale et surtout des Etats Unis, très impliqués dans la lutte contre les trafics des stupéfiants.
(Hanoi - AFP 7.5.97) L'Agence de Presse Française, citant le quotidien de langue anglaise Vietnam News de ce jour, a indiqué que la nouvelle Assemblée Nationale vietnamienne, qui sera élue en Juillet prochain, comportera de nouveaux visages dans les domaines économique, juridique, éducationnel, sanitaire, scientifique......autre que celle en exercice dont la majorité sont des agriculteurs, ouvriers, militaires.... La nouvelle assemblée aura aussi plus de députés féminins, 22% au lieu de 19%..
Selon AFP, le pourcentage de membres du parti sera réduit à 80% au lieu de l'actuel 92%. La nouvelle loi d'élection a aussi porté le nombre total de sièges de 395 à 450, en conformité avec l'augmentation de la population du Vietnam.
Commentaire de VN Démocratie: Tous les candidats indépendants doivent obligatoirement être présentés par le Front Patriotique, une organisation de masse étroitement contrôlée par le PCV. De plus les candidats indépendants n'ont aucun moyen pour présenter leur idées et convaincre les électeurs. Tous les moyens de presse, de radio et télévision sont sous le contrôle de l'état, donc du PCV. Les libertés de presse et d'opinion n'existent pas au Vietnam actuel. Les candidats indépendants auraient-ils le droit de réclamer l'abolition de l'article 4 de la Constitution qui garantit le rôle dirigeant du PCV, sans être persécutés et arrêtés? La réponse est évidente. L'octroi par le PCV d'un quota de 20% de députés aux candidats indépendants n'est qu'en fait qu'un stratagème pour mieux tromper l'opinion internationale.
(Hanoi - AFP, 7.5.97) Citant le quotidien Lao Dong (Le Travail) paru ce jour, l' AFP a rapporté que le procès de plus de 15 personnes impliquées dans l'affaire du vol de 40 millions de dollars de la Société Textile de Nam Dinh aura lieu à la fin de ce mois. Un nombre de personnes importantes de cette société ont été accusées de détournement de fonds public, alors que d'un autre côté, un nombre de personnel de l'administration et de la banque a été soupçonné d'avoir accepté des pots de vin.
Commentaire de VN Démocratie: L'ensemble des affaires de corruption, de dilapidation de biens publics, de trafics, de contrebande s'est élevé au moins à des milliards de US Dollars. Dans la plupart des cas les responsables demeurent impunis et continuent leur méfait en organisant les autres trafics.
(Hanoi - Asian, 9.5.97) Le quotidien l'Humanité parle aujourd'hui de l'entrée en fonction du nouveau ambassadeur américain à Hanoi, 22 ans après la cessation de la guerre entre le Vietnam et les Etats Unis. D'après l'agence Reuter, l'ambassadeur vietnamien Le Van Bang arrive aussi le même jour à Washington.
Âgé de 61 ans, M. Douglas Peter Peterson a déclaré immédiatement dès son arrivée au Vietnam qu'une page de l'histoire a tourné et '' qu'une nouvelle période de l'histoire est ouverte dans les relations entre les deux pays''. Ancien pilote de l'avion à réaction américain, M. Peterson fut fait prisonnier à Hanoi de 1966 à 1973, lorsque son appareil était descendu lors d'une opération....
Au cours de ses déclarations, il a confirmé une fois de plus qu'il réserve la priorité de ses occupations aux dossiers des soldats américains disparus au Vietnam pendant la guerre. Il a aussi souhaité que le Vietnam et les Etats Unis vont bientôt signer un accord commercial bilatéral et a indiqué que le désir des Etats Unis est d'aider le Vietnam à devenir un pays prospère cohabitant pacifiquement avec les pays voisins et s'intégrant dans le vif secteur asiatique plutôt que s'attardant aux disputes du passé.
Actuellement les sénateurs américains demandent toujours au gouvernement vietnamien de fournir des éclaircissements sur 1.600 dossiers de soldats disparus, et de laisser partir rapidement les vietnamiens désireux de quitter le pays pour se réfugier aux Etats Unis, telles sont les deux conditions pour un feu vert à l'ouverture du consulat en question.
(Hanoi - AFP, 9.5.97) Le premier ministre vietnamien s'est exprimé pour reconnaître que le Vietnam est la porte d'entrée dans la région pour le réseau important de transfert et de trafic de drogue, tout en regrettant que le gouvernement n'a pris aucune ferme mesure pour l'empêcher. Suivant un article dans le journal Saigon Giai Phong (Saigon Libéré) paru ce jour et cité par l'AFP, M. Vo Van Kiet a fait part de ses inquiétudes devant l'extension de l'opiomanie dans les écoles au Vietnam et s'est montré mécontent des résultats de la lutte anti drogue à propos de laquelle il a soupçonné les responsables du Parti Communiste de négligence et de couverture.
(Hanoi - AFP, 9.5.97) L'Agence de presse vietnamienne indique aujourd'hui que le Vietnam a formé une délégation ministérielle afin de discuter sur l'adhésion de Hanoi à l'OMC en l'an 2000. Cette délégation est responsable des négociations à tous les échelons de l'OMC, en collaboration avec tous les ministères du pays.
La décision de former la délégation en question a fait suite à l'arrêté sur le commerce récemment approuvé par l'assemblée nationale et visant à créer des conditions favorables à l'adhésion du Vietnam à l'OMC en l'an 2000. Cependant, d'après M. Jean Luc Bernascoti, un économiste du Programme de Développement des Nations Unies cité par l'AFP, l'adhésion à l'OMC exige du Vietnam beaucoup de changements dans le domaine juridique, dans la structure et l'orientation économique.
Un groupe d'experts juridiques à Genève a établi 1500 questions pour le Vietnam, un chiffre record jamais existé jusqu'ici, alors que pour la demande d'adhésion de la Russie, le nombre de questions est de 490. Aussi, pour M. Bernascoti, la période de l'an 2000 ne répond pas à la réalité.
Un autre diplomate occidental qui désire garder l'anonymat a observé que le Vietnam n'a pas pu réaliser ses engagements avec le secteur commercial libre de l'ASEAN qui demande que la barrière douanière commerciale soit levée en l'an 2006.
(Hanoi - AFP, 9.5.97) Le quotidien Quan Doi Nhan Dan (L'armée Populaire) fait connaître que le gouvernement a publié un arrêté portant sur la création d'un comité qui s'occupe spécialement du contrôle du système d'Internet au Vietnam. Ce comité, placé sous la responsabilité de M. Pham Gia Khiem, ministre de la Science, de l'Industrie et de l'Environnement, comprend un nombre de hauts fonctionnaires de l'Office Général des Postes et Télécommunication, des ministères de l'Intérieur et de l'Education.
Selon les experts internationaux dans le domaine d'Internet, Hanoi est très contradictoire dans son orientation et sa politique. D'un côté, il désire participer aux instances internationales comme l'Organisation Mondiale du Commerce qui nécessite une large diffusion de l'information pour échanger rapidement les progrès scientifiques, de l'autre côté, il pratique un contrôle sévère sur l'information, un phénomène jamais pratiqué par aucun autre pays du monde, notamment dans les pays inventeurs ou figurant au premier rang en matière d'utilisation du réseau d'Internet.
(Boston - VNN, 1.5.97) Les nouvelles officielles issues du congrès indiquent que, pendant trois jours, du 25 au 27.4.97 dernier, le Centre Catholique de la ville de Boston dans le Massachusetts s'est trouvé dans un état d'animation extraordinaire, par le fait qu'il est choisi comme le lieu où le Mouvement des Chrétiens Vietnamiens d'outre-mer tenait son second congrès, organisé tous les trois ans selon la constitution.
Des centaines de délégués venus des pays d'Europe comme la France, l'Angleterre, l'Allemagne, la Suisse, la Belgique, le Danemark, la Norvège et des différents Etats américains ont participé au congrès, un événement important pour le Mouvement devant la nouvelle situation du pays.
Dans la messe ouverte le vendredi 25 Avril, Monseigneur Murphy, représentant du Cardinal Bernard Law de l'archevêché de Boston, un haut dignitaire du Conseil Episcopal Américain qui avait visité le Vietnam, a appelé les délégués d'être conscients de leur responsabilité historique pour s'engager plus à fond dans la prière, dans la vie religieuse, dans les actions visant à édifier l'Eglise et la Patrie vietnamienne. Il dit qu'à travers de ce qu'il a vu et entendu à l'étranger et surtout lors de sa visite au Vietnam, il admire et honore l'existence pleine de croyance et de patriotisme de la communauté des chrétiens à l'extérieur comme à l'intérieur du pays.
Au cours des trois journées du congrès, sous la conduite de Monseigneur Tran Van Hoai venu de Rome et responsable actuel du Bureau de Coordination des Affaires de l'Eglise à l'Etranger, les délégués ont rapporté les activités de l'Eglise de leur région. Ensuite, le congrès a élu le Comité Central de l'exercice 1997-2000 et planifié les activités des quatre années à venir, activités qui comportent quatre domaines: les engagements religieux, culturel, politique et social.
Pour l'engagement religieux, le Mouvement organisera des cours de formation des cadres de base, moyens et supérieurs et des sessions techniques sur des sujets spéciaux tels que : dialogue religieux, fourniture de document de cours au Grands Séminaires et aux Ordres Religieux au Vietnam. L'engagement culturel s'occupe essentiellement des colonies de vacances d'été, des cours universitaires d'été et concrètement, d'une colonie de vacance en juillet 1997 à San Diego.
En ce qui concerne l'engagement politique, le Mouvement va entreprendre deux principaux travaux: la commémoration de l'événement douloureux du nouvel an Mâu Thân (1968) trente ans après (1968-1998) et la publication d'un bulletin d'information politique pour guider les chrétiens à s'engager dans les activités enseignées par l'Eglise. Quant à l'engagement social, le Mouvement organisera chaque année aux Etats Unis ou en Europe des semaines sociales, dont la première aura lieu en Août 1997 en Suisse. Les colonies de vacances, les cours universitaires d'été et les semaines sociales relèvent de la responsabilité de la Fondation Nguyen Truong To dotée de professeurs spécialisés. Avec l'expérience acquise dans les cinq années d'activités passées, le congrès s'est intéressé particulièrement à l'extension du Mouvement grâce à la formation des cadres parmi le monde féminin et les jeunes, les deux composants sociaux qui vont influencer sur tous les aspects de la société en regard de la nouvelle situation de l'Eglise et du Peuple.
Afin de renforcer l'attachement de la jeunesse envers l'Eglise, la Patrie, le Peuple et grâce aux succès des dernières colonies de vacance à Strasbourg (1989), en Hollande (1994), au Danemark (1995), en Suisse et à San Diego (1996), le Mouvement intensifiera, à travers la Fondation Nguyen Truong To, l'organisation permanente des cours universitaires d'été dans tous les continents, en même temps, il collaborera avec les universités dotées d'une section d'études vietnamiennes pour travailler ensemble à la reconnaissance officielle des certificats délivrés par les cours universitaires d'été.
Une messe solennelle a été célébrée par Monseigneur Tran Van Hoai ensemble avec d'autres évêques aumôniers en vue de prier exceptionnellement pour la Patrie et l'Eglise vietnamienne, en commémoration de la journée du 30 Avril. Etaient présents parmi les invités, les dirigeants spirituels des religions amies, le président de la communauté vietnamienne, les représentants des associations de Boston et un grand nombre de chrétiens de la ville et des régions environnantes. Enfin, une réception a mis fin au 2ème congrès du Mouvement. On sait que le Mouvement des Chrétiens Vietnamiens d'outre-mer est officiellement fondé depuis cinq ans à Rome, après la semaine historique de prière pour la paix au Vietnam, avec la participation de dirigeants spirituels des cinq grandes religions au Vietnam : le Bouddhisme, le Christianisme, le Caodaïste, le Hoa Hao et le Protestantisme.
Actuellement, le Mouvement travaille silencieusement pour l'Eglise et la Patrie vietnamienne avec ses milliers de membres aux Etats Unis, au Canada, en Angleterre, en France, en Allemagne, en Belgique, en Suisse, au Danemark, en Norvège, en Hollande, au Japon et en Australie. On espère qu'il constituera un modèle d'activité efficace pour tout chrétien vietnamien d'outre-mer désirant servir la Patrie, le Peuple et l'Eglise vietnamienne, dans le présent comme dans le futur.
[Sommaire][ Publications du Vietnam Démocratie ][Retour à la page d'accueil de AVL]