Chers jeunes amis, élèves et étudiants,

Notre pays dispose d’une position géographique avantageuse, les ressources n’y manquent pas, notre peuple n’est pas paresseux, quelle est donc la raison de notre infériorité ? Notre revenu annuel individuel ne dépasse pas 250 dollars, alors qu’il est de 20.000 en Europe, 30.000 au Japon et aux Etats Unis d’Amérique, même celui de la Thailande, l’un des pays les plus arriérés de la région, est de 20 fois plus élevé que le notre. Pourquoi ?

Parce que nous avons eu la malchance d’être placés sous le joug arbitraire d’un parti au gouvernement, de dirigeants communistes qui, n’ayant éprouvé aucune honte pour leurs échecs sous tous les aspects, se vantent bruyamment de leurs exploits passés pour tenter de justifier leur présence permanente au pouvoir. Leur politique obstinément dictatoriale est condamnée par l’opinion publique mondiale et boycottée par les investisseurs étrangers. La crise et l’effondrement sont inévitables. A l’approche du danger, seul notre peuple reste malheureux, tandis que dirigeants et capitalistes rouges continuent à vivre dans l’opulence. Ce régime est en train d’entraîner notre pays aux bords du précipice. Chers amis, nous devons sauver notre pays, notre peuple et nous sauver nous-mêmes !

Notre peuple sent la colère le gagner. Les agriculteurs de la province de Thai Binh se sont soulevés, nos compatriotes de Ho Nai se sont soulevés. Dans une centaine d’autres régions, notre peuple s’est dressé contre l’arbitraire. Pourquoi ne voit-on pas apparaître la silhouette de l’étudiant, de l’élève révolté ?

Dans tous les pays où existent des clans de dictateurs durs et implacables, la jeunesse se tient toujours à l’avant-garde dans la lutte pour la démocratie. L’étudiant sud coréen a mis bas le régime de Pak Chung Hy, l’étudiant thailandais a vaincu la clique des militaristes, l’étudiant chilien a causé l’effondrement du régime de Pinochet, l’étudiant tchécoslovaque a descendu dans la rue pour démolir le régime communiste, la jeunesse indonésienne est en train d’attaquer le régime militariste de Suharto. Comment se fait-il que la jeunesse vietnamienne soit absente ? alors que le régime communiste vietnamien est dix fois plus brutal que les autres régimes totalitaires, d’autant plus qu’il se montre incapable et toujours plus cupide.

Nous devons nous dresser. Décidons nous à nous lever contre la dictature. Nous ne pouvons rester tête baissée, laissant un groupe de gens brutaux et cupides s’emparer du pays pour en faire son propre bien et l’exploiter selon sa volonté. Aucun pays totalitaire ne peut prospérer, comme aucun pays démocratique ne meurt de faim. Faute de démocratie, notre pays reste encore plongé dans la famine et dans le sous développement, notre existence, celle de nos parents, frères, soeurs et amis continuent à connaître un destin tragique. Ce n’est qu’avec la démocratie que notre vie pourra s’épanouir. Le parti communiste doit accepter le jeu de la démocratie, ou il doit être anéanti.

Né en 1942, M. Doan Viet Hoat a obtenu son doctorat aux Etats-Unis d’Amérique. Il a été à la fois enseignant et assistant du recteur de l’Institut Universitaire de Van Hanh jusqu‘en 1975. Durant la guerre Nord-Sud, il a maintes fois exprimé son engagement pour la Paix. Après le 30.04.75, le gouvernement communiste l’a interné sans jugement pendant 12 ans, de 1976 à 1988. Après sa libération, avec ses amis, il a publié et diffusé la revue "Tribune Libre" préconisant la conciliation et une institution démocratique, pluraliste. Pour cela, il a été de nouveau arrêté et condamné en juillet 1993 à 12 ans d’emprisonnement. Ainsi, depuis 1975, il a fait plus de 20 ans de prison.

De son lieu d’internement, le professeur a expédié vers l’extérieur des lettres qui, diffusées partout dans le monde, font l’admiration sur la lucidité de son esprit et la clémence de son cœur. En 1995, L’Association Mondiale de la Presse lui a décerné le prix de "Bienfaiteur de la Liberté de la Presse" et le prix Kennedy pour les Droits de l’Homme. Vers la fin de 1995, l’organisation Human Rights Watch a tenu 8 conférences de suite l’honorant partout aux Etats Unis. L’organisation "Reporters sans Frontière" a publié un livre intitulé "Viet Nam - Doan Viet Hoat" en rapportant son cas sur le réseau Internet. En Novembre 1997, à l’occasion du Sommet de la Francophonie à Hanoi, le journaliste très connu de la télévision française Patrick Poivre d’Arvor, avec un groupe de reporters, a fait une irruption subite dans la prison de Thanh Cam où le professeur est interné, puis après, au cours d’une Conférence de Journalistes à Hanoi, a réclamé de vive voix sa mise en liberté immédiate. Cette année, l’Association Mondiale de la Presse (groupant l5.000 grands journaux de tous les pays) a décerné à M. Doan Viet Hoat le prix de la "Plume d’Or", la plus haute distinction de la presse mondiale. Pourtant, il est en prison, alors que les voleurs et les incapables détiennent le pouvoir.. Les étudiants vietnamiens peuvent-ils continuer à accepter une telle situation ?

La première mission à l’étranger de M. Phan Van Khai depuis sa nomination au poste de Premier Ministre est devenue la risée générale. Avec l’intention de profiter de la Conférence ASEM 2 à Londres pour s’entretenir avec d’autres pays sur la coopération qui va aboutir à un certain nombre d’accords économiques, il a emmené avec lui une forte délégation composée d’une dizaine de ministres et vice ministres, y compris M. Nguyen Manh Cam, vice premier ministre cumulant la fonction de Ministre des Affaires Etrangères. Ceci prouve que M. Phan Van Khai n’a rien compris sur l’objet de cette Conférence, il en est de même que M. Nguyen Manh Cam, qui s’occupe des affaires étrangères depuis de longues années.

ASEM 2 est la Deuxième Conférence Europe-Asie, la première ayant été tenue à Bangkok, à l’initiative de la France, et visant à échanger des opinions sur l’esprit de coopération entre les deux continents, dans l’intention d’aider les pays asiatiques à progresser de plus en plus dans le domaine de la démocratie et des droits de l’homme afin que les échanges avec les pays démocratiques européens soient plus en harmonie avec des relations plus saines. Il n’y est donc nullement question de demande d’aide ni de signature de contrat. Le Premier Ministre vietnamien ayant conduit sa délégation en France, en Belgique et en Autriche est tombé de surprise en surprise, partout, on lui a conseillé de respecter les droits de l’homme. La presse locale ne leur a accordé aucune attention. Quel désappointement ! Et quelle dépense inutile pour le budget !

Le parti communiste l’a peint comme un révolutionnaire endurci, célibataire, niant toute jouissance, qui se sacrifie pour le peuple. Mais l’historien français Hémery, considéré par le parti communiste comme un ami précieux, a pu trouver il y a quelque années les traces d’environ 30 femmes qui ont été les amantes de M. Ho Chi Minh pendant une période de 12 ans allant de 1911 à 1923 où il a vécu en France. L’historien a aussi trouvé une lettre en caractères chinois que M. Ho avait écrit à sa femme chinoise à Shanghai, lettre dont Mme Kim Hanh avait fait publier la photocopie en première page du quotidien "La Jeunesse", ce qui lui a ensuite coûté son titre de Rédacteur en Chef du journal.