Le 5 Juin dernier, le procès "Nam Cam" vient de s'achever, après 57 jours d'audience à l'écoute des 167 accusés. Tout de suite après le procès, il y eut une conférence de presse, où les journalistes étrangers étaient aussi conviés, pour écouter Lle président du tribunal populaire de Saigon, Mr Bui Hoang Danh, annoncer les résultats des délibérations. 6 accusés sont condamnés à mort, 5 à perpétuité, 6 à 20 ans et plus de prison ferme, 112 entre 1 et 19 ans de prison ferme, 28 avec sursis, 2 avec avertissement, 4 dont les dossiers sont renvoyés à la police pour enquête supplémentaire et un qui s'en sortent indemme. Selon ce président, ce fut le plus grand procès du régime depuis 1954. Entre nous, il avait sûrement oublié le célèbre procès Nhan Van Giai Pham, en 1958, procès contre les écrivains qui avaient osé critiquer le régime, après en avoir reçu la permision.
Les condamnations les plus lourdes sont pour les principaux accusés, Næm Cam et ses complices. Les autres, qui ne sont que des petits acolytes, reçoivent des peines insignifiantes, même si auparavant, ils occupaient des postes importants et protégeaient tous les agissements, même les plus criminels de cette bande de mafiosi. D'ailleurs le Président du tribunal a expliqué que certains des accusés étaient des collègues, certains même furent ses chefs. Et pendant toute la durée du procès, il les avait ménagés, "on ne peut pas être trop brutal contre ses anciens chefs, des gens respectables, n'est ce pas ? même si des fois je dois veiller à ce que la justice suive son cours". Qui sont-ils ces fameux personnages auxquels le président du tribunal de Hochiminhville réserve tant de précaution alors qu'ils sont accusés de crimes. En voilà quelques uns : il y a Bui Quoc Huy, ancien chef de la Sécurité nationale en charge de la ville de Hochiminhville promu peu avant le procès, vice ministre de la Sécurité, condamné à 4 ans de prison. Ce n'est qu'un petit acolyte. Il y a aussi Pham Si Chien, vice président du Conseil de Haute Surveillance, un acolyte plus important sûrement, car condamné à 6 ans de prison.
A la question "Avez vous subi de la pression de la part du gouvernement ?".
Réponse "Non ! Absolument pas ! On avait les mains libres. D'ailleurs, Mr Truong Vinh Trong, membre du Comité central du parti, responsable des affaires intérieures du parti, me téléphonait régulièrement pour avoir la situation en main". Ainsi le président du tribunal est indépendant, et autonome comme il en a l'habitude, c'est à dire sous le contrôle du Parti. Il n'a pas besoin des instructions du gouvernement puisque c'est le parti qui lui dicte tout. Heureux homme.!
Et pour montrer qu'il est heureux, humain même, il avoue qu'il fut très ému quand l'ex-chef de police de la ville de Hochiminh, ancien héros de la guerre, Duong Minh Ngoc clame son repenti en pleurant à grosses larmes, pour avoir ordonné l'assassinat de quelques personnes qui l'empêchaient de profiter des bienfaits. Repenti ! Repenti ! On ne peut s'empêchait de penser à Truong Chinh, alors Secrétaire général du parti, lorsque celui-ci se frappait le coeur en se roulant par terre en criant au repenti, pour avoir exterminé quelques dizaines de milliers de propriétaires terriers sur ordre de Hô Chi Minh, pendant la réforme agraire de 1956. Les crocodiles ont encore à apprendre de ces gens, haut placés du parti communiste vietnamien, en ce qui concerne les larmes qui s'écoulent des yeux sur commande et d'une manière qui a l'air tout à fait naturel.
Enfin, ce procès a le mérite de se tenir et d'arriver à son terme. Le parti communiste vietnamien peut enfin se targuer d'avoir osé juger quelque uns de ses membres influents pour faute.
Mais comme nous assure le président du Tribunal. Ce fut un procès contre le crime, ce n'est pas un procès contre la corruption.
Nous sommes tous rassurés, car nous comprenons pourquoi le vice ministre de la sécurité n'a eu que 4 ans de prison ferme. Et les membres influents du parti sont, eux aussi, assurés, surtout Phan van Khai et Nong Duc Manh : ils ne risquent pas d'aller en prison de si tôt pour tout l'argent qu'ils amassent.
[Documents][Communiqués de Presse] [Retour à la page d'accueil de AVL]